Q.日本人は声の音色を聞かず、メロディの音高で捉えるというのは。
A.浅く明るい声が高く、太く暗い声が低めに捉えられる傾向もあります。これは音色や胸声とのバランスの問題です。
そこでハスキーヴォイスの人は受難となるのです。(日本のトレーナーはすぐ発声の面から、ハスキー声を注意しますが、それほど単純な問題ではありません。ハスキー声でも、一流の歌い手はいます)
ともかく、たかがピッチなどに評価を左右されないだけの表現をすることです。本当は音色、声量、息の不足が根本問題ですが、唯一、音高は計測できるので、まわりの人が指摘しやすいのです。気にしすぎるのもよくありません。(♭)