Ｑ．伝わるかどうかの判断は、どうするのですか。☆
Ａ．伝わるかどうかは、第一に母国の言語で表現してみることをお勧めします。日本語であるからこそ、日本人としてわかるからです。発声ということなら、外国語、たとえばイタリア語から入るのもよいでしょう。声楽も、人間の声を出す原理に基づいた一つの理想の方法として使えます。しかし、表現というのなら、伝わったかどうかの判断は、母語、つまり、毎日の生活に使っていることばで行なうべきでしょう。（♭）
« Ｑ．海外の人との声の力の差はどこに根ざしますか。☆ | トップページ | Ｑ．日本語の訳詞は、とても短くなるように思うのですが。 »