Ｑ．日本語と外国語の文字と発音の違いとは。
Ａ．日本語では、「アイ」を「ア」と「イ」で同じように発音するのに対し、英語は、「ア」に「イ」をつけるくらいに発声します。（二重母音）アルファベットは子音と母音のレベルで１単位とした音素文字です。
これをカタカナで表現すると、日本語は「アーイー」（2音）、英語は「アーィ」（1音）となります。日本語では逆にすると「イーアー」ですが、英語では分けられないのです。
アルファベットは音素文字であるため、一つの母音にいろんな発音があり、強アクセントのつく音節の母音は強く長く、それ以外の母音はあいまいで、ほとんど発せらません。そこには、主従関係が生じています。「ア」から「イ」にかけて、音色が変わり、「ア」さえはっきり示せたら通じるといえるのです。(♭ф)