Ｑ．子音で音高を処理するというのはどのようなことでしょうか。
Ａ．高音でも有声音（多くは母音）で共鳴させるか、スタッカートの処理をするしかないのです。
彼らのように息を吐いたところで、その音色を音高でとる（一音というより、メロディコードの流れのなかでとる）感覚はないのです。（西城秀樹さんなどのシャウト声が少し近いかもしれません）
向こうのリズム中心の歌に日本語をつけたときには、こういうレベルの差がまだまだ解決できていないのです。
もとより日本人のお客は、リズム、音色よりも、メロディとことば（発音）を聞く耳ですから、そう簡単には変わりません。そこは耳、即ち、育ちや文化の問題になってきます。(♭ф)