Q.外国人と日本人との拍感覚の違いは何でしょうか。
A.外国人は、「日本」をニッポンと4拍で言う感覚がないので、ニポンとなります。つまり、日本人が4つの音を均等に4つの拍においていくのに対し、むこうは、ジャ パンという二つの音で捉えるのです。
「日本の着物」が、ニポ(ン)ノ(ウ)キモ(ウ)ノ(ウ)となります。しかし、この方がニホンノキモノより、リズミックには表現しやすいということです。
「討論会」なら、ト(ウ)・ロ(ン)・カ(イ)で、日本人の6音は、外国人は3つで捉えます。(♭ф)
« Q.声楽でのアの母音の難しさとは | トップページ | Q.声は必ずよくなるのですか。 »
A.外国人は、「日本」をニッポンと4拍で言う感覚がないので、ニポンとなります。つまり、日本人が4つの音を均等に4つの拍においていくのに対し、むこうは、ジャ パンという二つの音で捉えるのです。
「日本の着物」が、ニポ(ン)ノ(ウ)キモ(ウ)ノ(ウ)となります。しかし、この方がニホンノキモノより、リズミックには表現しやすいということです。
「討論会」なら、ト(ウ)・ロ(ン)・カ(イ)で、日本人の6音は、外国人は3つで捉えます。(♭ф)